"an open book" in Bengali

• একটি খোলা বই (রূপক অর্থে)
• সহজে বোঝা যায় এমন ব্যক্তি

Definition

একজন ব্যক্তি যার কোনো গোপনীয়তা নেই এবং যাকে সহজেই বোঝা যায়। অনেক সময় যাকে দেখলেই বোঝা যায়, এমন কাউকে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। কাউকে 'an open book' বলতে চাইলে বুঝিয়ে দিন তিনি কোনো কিছু লুকান না। কারো গোপন বা রহস্যময় ব্যক্তিত্ব থাকলে এ শব্দটি ব্যবহার করবেন না।

Examples

My sister is an open book; she always tells me how she feels.

আমার বোন **একটি খোলা বই**; সে সবসময় আমাকে তার অনুভূতি বলে।

He is an open book when it comes to his opinions.

তার মতামত নিয়ে সে **একটি খোলা বই**।

This math problem is an open book for me.

এই অঙ্কের সমস্যা আমার জন্য **একটি খোলা বই**।

You can't hide anything from her—she's an open book.

তোমার তার কাছে কিছুই লুকানোর উপায় নেই—সে **একটি খোলা বই**।

Unlike his brother, Mark is an open book—he never has secrets.

তার ভাইয়ের থেকে আলাদা, মার্ক **একটি খোলা বই**—তার কোনো গোপন নেই।

With some people, you never know what they're thinking, but Anna is an open book.

কিছু লোকের চিন্তা আঁচ করা যায় না, কিন্তু অ্যানা **একটি খোলা বই**।