"an inkling" in Urdu

ہلکا سا اندازہشبہ

Definition

کوئی واضح ثبوت نہ ہونے کے باوجود کسی بات کا ہلکا سا اندازہ یا شبہ ہونا۔

عام طور پر غیر یقینی یا منفی جملوں میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'مجھے بالکل اندازہ نہیں تھا'۔ یہ غیر رسمی ہے اور 'hint' (واضح اشارہ) سے مختلف ہے۔

I didn't have an inkling that she was leaving.

مجھے یہ **شبہ** بھی نہیں تھا کہ وہ جا رہی ہے۔

He had an inkling something was wrong.

اسے یہ **شبہ** تھا کہ کچھ غلط ہے۔

Do you have an inkling about the answer?

کیا آپ کو جواب کا **ہلکا سا اندازہ** ہے؟

I had an inkling he was planning something special.

مجھے **ہلکا سا اندازہ** تھا کہ وہ کچھ خاص کرنے والا ہے۔

Even before the meeting started, she had an inkling it wouldn’t go well.

میٹنگ شروع ہونے سے پہلے ہی اسے **ہلکا سا اندازہ** تھا کہ معاملات بہتر نہیں چلیں گے۔

You didn’t give me an inkling about your decision!

تم نے اپنے فیصلے کے بارے میں مجھے **ہلکا سا اندازہ** بھی نہیں دیا!