"an eye for an eye" in Urdu

• آنکھ کے بدلے آنکھ

Definition

یہ محاورہ اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ سزا یا بدلہ اصل نقصان یا برا کام کے برابر ہونا چاہیے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ اظہار انصاف یا انتقام کے بارے میں سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اس کا منفی تاثر بھی ہو سکتا ہے جیسے کہ انتقام کا نہ ختم ہونے والا سلسلہ۔ روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Some people believe in an eye for an eye as justice.

کچھ لوگ انصاف کے طور پر **آنکھ کے بدلے آنکھ** پر یقین رکھتے ہیں۔

The law used to be an eye for an eye, but not anymore.

پہلے قانون **آنکھ کے بدلے آنکھ** تھا، مگر اب نہیں۔

He hurt me, but I don’t want an eye for an eye.

اس نے مجھے نقصان پہنچایا، مگر میں **آنکھ کے بدلے آنکھ** نہیں چاہتا۔

If everyone lived by an eye for an eye, the world would be a harsh place.

اگر سب **آنکھ کے بدلے آنکھ** پر چلتے، تو دنیا ایک سخت جگہ ہوتی۔

Forgiving isn’t easy, but an eye for an eye solves nothing.

معاف کرنا آسان نہیں، مگر **آنکھ کے بدلے آنکھ** سے کچھ حل نہیں ہوتا۔

She refused to follow the old an eye for an eye mentality.

اس نے پرانی **آنکھ کے بدلے آنکھ** سوچ کو نہیں اپنایا۔