"an attack" in Turkish
Definition
Bir kişiye veya şeye zarar vermek amacıyla yapılan saldırı ya da beklenmedik ani rahatsızlık veya yoğun duygu durumu.
Usage Notes (Turkish)
'an attack' fiziksel saldırı, hastalık atağı (örn. 'asthma attack') veya sert eleştiride kullanılır. Hedefi belirtmek için 'on' ('an attack on...') kullanılır, tıbbi/duygusal için 'atak' veya 'kriz' denir.
Examples
There was an attack on the city last night.
Dün gece şehre bir **saldırı** oldu.
She had an attack of asthma during the meeting.
Toplantı sırasında astım **atağı** geçirdi.
He launched an attack on his opponent's ideas.
Rakibinin fikirlerine karşı bir **saldırı** başlattı.
After an attack of nerves, she decided not to speak.
Sinir **krizi** sonrasında konuşmamaya karar verdi.
Nobody expected an attack so early in the morning.
Kimse bu kadar erken sabah bir **saldırı** beklemiyordu.
That comment felt like an attack on my character.
O yorum, karakterime yapılmış bir **saldırı** gibi hissettirdi.