"an attack" in Chinese (Simplified)

• 一次袭击
• 一次攻击

Definition

针对某人或某事的侵略行为，旨在伤害、破坏或批评。既可以指身体上的暴力，也可以指强烈的批评或负面事件（例如心脏病发作）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可以指身体攻击（如“an attack by a dog”）、医疗事件（如“an attack of asthma”）、或强烈批评（如“an attack on his reputation”）。常与“on”连用说明攻击对象。医疗或比喻场合常用“an attack of”。

Examples

There was an attack on the city last night.

昨晚这座城市发生了一次**袭击**。

She had an attack of asthma during the meeting.

她在会议中发作了**一次哮喘**。

He launched an attack on his opponent's ideas.

他对对手的观点发起了**一次攻击**。

After an attack of nerves, she decided not to speak.

在经历**一次紧张发作**后，她决定不发言。

Nobody expected an attack so early in the morning.

没人想到这么早会发生**一次袭击**。

That comment felt like an attack on my character.

那句话让我觉得像是对我人格的**一次攻击**。