"an a for effort" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti seseorang telah berusaha keras atau melakukan yang terbaik, meskipun hasilnya tidak sempurna. Biasanya digunakan untuk memuji usaha, bukan keberhasilan.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, biasanya digunakan secara lisan. Seringkali berupa candaan atau dukungan—bukan nilai asli, hanya pengakuan usaha. Cocok saat usaha lebih dihargai daripada hasil.
Examples
You didn't win, but you get an A for effort.
Kamu tidak menang, tapi kamu dapat **A untuk usaha**.
I give my students an A for effort when they try their best.
Saya memberikan siswa saya **A untuk usaha** jika mereka sudah berusaha keras.
He gets an A for effort because he practiced every day.
Dia mendapat **A untuk usaha** karena dia berlatih setiap hari.
The cake didn't turn out great, but hey, an A for effort!
Kuenya kurang bagus, tapi hei, **A untuk usaha**!
You have to give her an A for effort—she never gave up.
Dia pantas dapat **A untuk usaha**—dia tidak pernah menyerah.
It wasn't his best drawing, but he definitely earned an A for effort.
Itu bukan gambar terbaiknya, tapi dia jelas layak dapat **A untuk usaha**.