"an a for effort" in Chinese (Simplified)

• 努力得A（尽力而为）

Definition

这个表达表示某人很努力或尽了最大努力，即使结果不完美。常用于赞扬努力而非结果。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，多用于口语。有鼓励和理解的意味，并非真实的成绩，只是表扬努力。适用于重视付出的场合。

Examples

You didn't win, but you get an A for effort.

你没赢，但还是给你**努力得A**。

I give my students an A for effort when they try their best.

当学生们尽力时，我会给他们**努力得A**。

He gets an A for effort because he practiced every day.

他每天练习，值得**努力得A**。

The cake didn't turn out great, but hey, an A for effort!

蛋糕做得不咋地，但嘿，**努力得A**！

You have to give her an A for effort—she never gave up.

你得给她**努力得A**——她从不放弃。

It wasn't his best drawing, but he definitely earned an A for effort.

这不是他画得最好的，但他绝对值得得**努力得A**。