"amuck" in Arabic

• هائج
• خارج عن السيطرة

Definition

التصرف بطريقة عنيفة أو غير مسيطر عليها، وغالبًا فجأة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'amuck' في عبارة 'run amuck' بمعنى التصرف بجنون أو خارج عن السيطرة. الكلمة أدبية أو قديمة نوعاً ما. يمكن استعمالها مع الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء.

Examples

The kids ran amuck in the playground.

الأطفال ركضوا **هائجين** في الملعب.

When the door was left open, the dogs went amuck.

عندما تُرِك الباب مفتوحاً، أصبح الكلاب **هائجين**.

After the power outage, the machines ran amuck.

بعد انقطاع الكهرباء، أصبحت الآلات **هائجة**.

Sometimes, rumors can spread and people start running amuck online.

أحياناً تنتشر الشائعات ويبدأ الناس في التصرف **بجنون** على الإنترنت.

After the big win, the fans ran amuck in the streets.

بعد الفوز الكبير، انتشر المشجعون **هائجين** في الشوارع.

You give toddlers too much sugar, and watch them go amuck!

إذا أعطيت الأطفال الصغار الكثير من السكر، سترى كيف يصبحون **خارجين عن السيطرة**!