"amounting" in Russian
Definition
Когда что-то вместе составляет определённую сумму или число. Чаще всего употребляется в финансовых, юридических или статистических текстах.
Usage Notes (Russian)
Часто идёт после 'to', например: 'amounting to 500 рублей'. Используется для описания суммы или результата, не как самостоятельный глагол.
Examples
The bill is amounting to a large sum.
Счёт **составляет** крупную сумму.
The expenses are amounting quickly this month.
Расходы в этом месяце быстро **нарастают**.
The tickets are amounting to $100.
Билеты в сумме **составляют** 100 долларов.
All the donations are amounting to a sizeable fund for the school.
Все пожертвования вместе **составляют** значительный фонд для школы.
Their efforts are amounting to real change in the community.
Их усилия действительно **приводят** к изменениям в сообществе.
After all the bills were added up, the charges were amounting to more than we expected.
После подсчёта всех счетов, расходы **достигли** большего, чем мы ожидали.