"amount to much" in Spanish
Definition
Llegar a ser importante, exitoso o tener un gran valor. Frecuentemente se usa en oraciones negativas para decir que algo no será relevante o exitoso.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es algo formal/neutra y suele usarse en frases negativas o de duda: 'He'll never amount to much.' Se refiere a no lograr importancia o éxito. No se usa para objetos, solo para personas o acciones.
Examples
Many people said he would not amount to much, but he proved them wrong.
Mucha gente dijo que él no **llegaría a ser mucho**, pero les demostró lo contrario.
His teachers believed he could amount to much if he worked harder.
Sus profesores creían que él podría **llegar a ser mucho** si trabajaba más duro.
She doesn't think her idea will amount to much.
Ella no cree que su idea vaya a **significar mucho**.
If you don’t put in the effort, you won’t amount to much in this field.
Si no te esfuerzas, no vas a **llegar a ser mucho** en este campo.
His inventions never really amounted to much, but he enjoyed working on them.
Sus inventos realmente nunca **llegaron a ser mucho**, pero disfrutaba trabajar en ellos.
Don’t listen to them saying you’ll never amount to much—prove them wrong!
No escuches a quienes dicen que nunca vas a **llegar a ser mucho**—¡demuéstrales que están equivocados!