"american as apple pie" in Japanese

• アップルパイのようにアメリカ的

Definition

アメリカやアメリカ人にとって非常に典型的または伝統的と見なされるものを表す時に使います。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、習慣や人、食べ物など典型的なアメリカのものに使われます。ユーモラスなニュアンスで使うことも多いです。

Examples

Baseball is American as apple pie.

野球は**アップルパイのようにアメリカ的**です。

Hamburgers are American as apple pie in many people's eyes.

多くの人にとってハンバーガーは**アップルパイのようにアメリカ的**です。

Cheerleaders are American as apple pie.

チアリーダーは**アップルパイのようにアメリカ的**です。

The Fourth of July parade felt American as apple pie.

7月4日のパレードは**アップルパイのようにアメリカ的**でした。

That diner, with its jukebox and milkshakes, is American as apple pie.

ジュークボックスとミルクシェイクがあるあのダイナーは**アップルパイのようにアメリカ的**です。

Wearing blue jeans is American as apple pie.

ジーンズをはくのは**アップルパイのようにアメリカ的**です。