"american as apple pie" in Chinese (Traditional)

• 和蘋果派一樣美國

Definition

用來形容某事物非常具有美國特色或傳統。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，可以形容風俗、人物、食物等非常具有美國特色的事物。既可正向使用，也常帶有幽默意味。

Examples

Baseball is American as apple pie.

棒球**和蘋果派一樣美國**。

Hamburgers are American as apple pie in many people's eyes.

在許多人看來，漢堡包**和蘋果派一樣美國**。

Cheerleaders are American as apple pie.

啦啦隊**和蘋果派一樣美國**。

The Fourth of July parade felt American as apple pie.

七月四日的遊行**和蘋果派一樣美國**。

That diner, with its jukebox and milkshakes, is American as apple pie.

那家小餐館有點唱機和奶昔，**和蘋果派一樣美國**。

Wearing blue jeans is American as apple pie.

穿牛仔褲**和蘋果派一樣美國**。