"ambivalence" in Korean

• 양가감정

Definition

어떤 대상에 대해 상반된 감정이나 태도를 동시에 느끼는 마음 상태입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 심리학이나 감정에 관한 전문적, 학술적 상황에서 사용합니다. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. '양가감정을 느끼다', '양가감정을 표출하다'와 같이 씁니다.

Examples

I felt ambivalence about moving to a new city.

새로운 도시로 이사하는 것에 대해 **양가감정**을 느꼈다.

Her ambivalence made it difficult to make a decision.

그녀의 **양가감정** 때문에 결정을 내리기 어려웠다.

There is often ambivalence about starting something new.

무언가 새로운 것을 시작할 때는 종종 **양가감정**이 있다.

His ambivalence toward his job shows in the way he talks about it.

그의 직업에 대한 **양가감정**이 말투에 드러난다.

You can see the ambivalence in her face when she talks about her childhood.

그녀가 어린 시절을 이야기할 때 얼굴에서 **양가감정**을 볼 수 있다.

I have a lot of ambivalence about quitting my job—even though I know it's the right thing to do.

직장을 그만두는 것에 대해 많은 **양가감정**이 있다. 분명 옳다고 생각하는데도.