"amateur hour" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin profesyonelce davranmadığını, tecrübesiz ve acemi olduğunu eleştirmek için kullanılır. Durumun uzman yerine yeni başlayanlarca kötü şekilde yönetildiğini ima eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve genellikle alaycıdır. Kötü iş, beceriksizlik veya büyük hata sonrasında söylenir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
This is amateur hour. The team doesn't know what they're doing.
Bu tam bir **amatör saati**. Takım ne yaptığını bilmiyor.
After that mistake, it felt like amateur hour in the office.
O hatadan sonra ofiste **amatör saati** gibiydi.
This presentation looks like amateur hour. We need to improve.
Bu sunum tam bir **amatör saati** gibi görünüyor. Geliştirmeliyiz.
Who planned this event? Seriously, it's amateur hour from start to finish.
Bu etkinliği kim planladı? Cidden, baştan sona **amatör saati**.
Every time there's a technical issue, it's amateur hour around here.
Her teknik sorun çıktığında burası tamamen **amatör saati** oluyor.
Come on, guys. Let’s get it together and stop making it look like amateur hour.
Haydi millet. Toparlanın ve burayı daha fazla **amatör saati** gibi yapmayalım.