"altimeter" in Arabic

• مقياس الارتفاع

Definition

جهاز أو أداة تقيس الارتفاع، أي مدى علو شيء فوق مستوى سطح البحر، وغالباً ما يستخدم في الطائرات أو أثناء التسلق أو المشي في الجبال.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تقنية تُستخدم غالباً في الطيران أو تسلق الجبال أو الأنشطة الخارجية. من الشائع قول 'ضبط مقياس الارتفاع' أو 'قراءة مقياس الارتفاع'. لا تُستخدم عادةً في الحديث اليومي إلا في سياق الطيران أو قياس الارتفاع.

Examples

The pilot checks the altimeter before takeoff.

يفحص الطيار **مقياس الارتفاع** قبل الإقلاع.

My watch has a built-in altimeter.

ساعتي تحتوي على **مقياس الارتفاع** مدمج.

Hikers sometimes use an altimeter to know how high they are.

المتنزهون أحياناً يستخدمون **مقياس الارتفاع** لمعرفة مدى ارتفاعهم.

Can you double-check the altimeter reading before we climb any higher?

هل يمكنك التأكد مرة أخرى من قراءة **مقياس الارتفاع** قبل أن نصعد أكثر؟

On the mountain, his altimeter stopped working, so he had to estimate the altitude.

في الجبل، توقف **مقياس الارتفاع** عن العمل، فاضطر لتقدير الارتفاع بنفسه.

It's easy to forget to reset your altimeter when the weather changes.

من السهل أن تنسى إعادة ضبط **مقياس الارتفاع** عندما يتغير الطقس.