"along those lines" in Arabic

• على هذا النحو
• شيء من هذا القبيل

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا مشابهًا في النوع أو الفكرة لما ذُكر للتو، أو أن شيئًا ما سيُنفذ بطريقة مماثلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الحديث والكتابة غير الرسمية عندما تشير إلى فكرة أو شيء شبيه بما سبق ذكره. عادةً تأتي في نهاية الجملة، وتدل على التقريب وليس التطابق التام.

Examples

We could have pizza or burgers, or something along those lines for dinner.

يمكننا تناول البيتزا أو البرغر أو شيء **على هذا النحو** على العشاء.

He suggested a blue color, so I picked something along those lines.

اقترح اللون الأزرق، لذا اخترت شيئًا **على هذا النحو**.

The teacher wants us to write an essay along those lines.

المعلمة تريدنا أن نكتب مقالة **على هذا النحو**.

If you can't find apples, any fruit along those lines will work.

إذا لم تجد تفاحًا، أي فاكهة **على هذا النحو** ستفي بالغرض.

We might try a new schedule, maybe something along those lines.

قد نجرب جدولًا جديدًا، ربما شيء **على هذا النحو**.

He’s looking for a job in marketing or along those lines.

إنه يبحث عن وظيفة في التسويق أو **شيء من هذا القبيل**.