"along those lines" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es similar en tipo o idea a lo que se acabo de mencionar, o que algo se hará de manera similar.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en conversaciones y escritura informal para marcar similitud o idea parecida. 'Something along those lines' es común para indicar aproximación, no exactitud. Equivale a 'algo así', pero es un poco más formal.
Examples
We could have pizza or burgers, or something along those lines for dinner.
Podríamos cenar pizza, hamburguesas o algo **en esa línea**.
He suggested a blue color, so I picked something along those lines.
Él sugirió color azul, así que elegí algo **en ese sentido**.
The teacher wants us to write an essay along those lines.
La profesora quiere que escribamos un ensayo **en esa línea**.
If you can't find apples, any fruit along those lines will work.
Si no encuentras manzanas, cualquier fruta **de ese estilo** servirá.
We might try a new schedule, maybe something along those lines.
Podríamos probar un nuevo horario, quizá algo **en ese sentido**.
He’s looking for a job in marketing or along those lines.
Él busca trabajo en marketing o algo **en esa línea**.