"allusions" in Portuguese (PT)
Definition
Referências indiretas a algo, muitas vezes utilizadas em escrita ou discurso para sugerir ou insinuar uma pessoa, lugar, evento ou ideia sem mencionar diretamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente no plural: 'fazer alusões a'. Muito comuns em literatura, discursos ou análises. As alusões podem remeter a história, religião ou cultura popular, e podem passar despercebidas se o ouvinte não souber o contexto. Não confundir com 'ilusões' (percepções falsas).
Examples
The poem includes several allusions to ancient myths.
O poema inclui várias **alusões** a mitos antigos.
Her speech was full of allusions to famous movies.
O discurso dela estava cheio de **alusões** a filmes famosos.
He made several allusions to his childhood in his book.
Ele fez várias **alusões** à infância dele no seu livro.
If you don't catch the allusions, the joke just won't make sense.
Se não perceberes as **alusões**, a piada não faz sentido.
The writer's clever allusions make the story richer for those who notice them.
As **alusões** inteligentes do escritor tornam a história mais rica para quem as percebe.
Sometimes the allusions are so subtle that even experts miss them.
Às vezes, as **alusões** são tão subtis que até os especialistas não as percebem.