"alluding" in Portuguese (BR)
Definition
Mencionar algo de forma indireta, sem dizer abertamente ou claramente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente utilizada em contextos formais ou literários. A expressão comum é 'alluding to'. Mostra preferência por insinuações ao invés de afirmações diretas. Não confundir com 'eluding' (escapar).
Examples
She was alluding to her childhood without saying it directly.
Ela estava **aludindo** à sua infância sem dizer diretamente.
The teacher kept alluding to a surprise for the class.
O professor continuava **aludindo** a uma surpresa para a turma.
By alluding to famous people, the writer made her point stronger.
Ao **aludir** a pessoas famosas, a escritora fortaleceu seu argumento.
Are you alluding to something you want to tell me?
Você está **aludindo** a algo que quer me contar?
He kept alluding to his new job but never gave any details.
Ele ficava **aludindo** ao novo emprego, mas nunca dava detalhes.
I think she’s alluding to last night’s argument without saying it outright.
Acho que ela está **aludindo** à discussão de ontem à noite, sem falar diretamente.