"allude" in Urdu

• اشارہ کرنا
• کنایتاً ذکر کرنا

Definition

کسی شے یا شخص کا براہِ راست ذکر کیے بغیر اشارے یا کنایے میں بات کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا علمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، اکثر 'allude to' کے ساتھ آتا ہے۔ یہ 'refer' سے مختلف ہے کیونکہ اس میں بات کو براہِ راست نہیں کہا جاتا۔

Examples

He didn't say my name, but he did allude to me in his speech.

اُس نے میرا نام نہیں لیا، لیکن اپنی تقریر میں میری طرف **اشارہ** کیا۔

The book alludes to many famous events in history.

کتاب میں تاریخ کے کئی مشہور واقعات کی طرف **اشارہ** کیا گیا ہے۔

She likes to allude to her achievements without saying them straight out.

وہ اپنی کامیابیوں کا سیدھا ذکر کیے بغیر **اشارہ کرنا** پسند کرتی ہے۔

Are you trying to allude to something I should know about?

کیا آپ کسی ایسی بات کی **اشارہ** کر رہے ہیں جو مجھے معلوم ہونی چاہیے؟

When she mentioned 'that problem', I knew she was alluding to last year's incident.

جب اُس نے 'اُس مسئلہ' کا ذکر کیا تو میں جان گیا کہ وہ پچھلے سال کے واقعے کی طرف **اشارہ** کر رہی ہے۔

Writers often allude to cultural myths to add deeper meaning to their stories.

ادباء اکثر اپنی کہانیوں میں گہرائی پیدا کرنے کے لیے ثقافتی اساطیر کی طرف **اشارہ کرتے** ہیں۔