"allocations" in Arabic

• تخصيصات
• توزيعات

Definition

التخصيصات هي كميات محددة من الموارد مثل المال أو الوقت أو المهام التي تم تعيينها رسميًا لشخص أو جهة معينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Allocations' تستخدم غالبًا في سياقات رسمية مثل الأعمال أو الحكومة أو الميزانية، وغالبًا بالجمع. من الشائع قول 'budget allocations' (تخصيصات الميزانية) أو 'resource allocations' (تخصيصات الموارد). لا تُستخدم لتوزيع أشياء مادية بسيطة مثل الكراسي.

Examples

The company announced new allocations for the project.

أعلنت الشركة عن **تخصيصات** جديدة للمشروع.

Budget allocations must be approved by the board.

يجب أن تتم الموافقة على **تخصيصات** الميزانية من قبل المجلس.

There are limited allocations for this resource.

هناك **تخصيصات** محدودة لهذا المورد.

Due to budget cuts, this year’s allocations are much lower.

بسبب خفض الميزانية، أصبحت **تخصيصات** هذا العام أقل بكثير.

I checked the allocations and noticed our department got less funding.

راجعت **التخصيصات** ولاحظت أن قسمنا حصل على تمويل أقل.

Can you send me the updated allocations for next quarter?

هل يمكنك إرسال **التخصيصات** المحدثة للربع القادم؟