"alleging" in Japanese

• 主張する（証拠なしで）
• 申し立てる

Definition

何かが事実だと証拠なしに主張すること。特に違法行為や不正行為についてニュースや法的な場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に法的や公式な場面で使われ、『alleging that...』『alleging a crime』などの形が多いです。証明ではなく主張です。『alleging fraud』や『alleging misconduct』のような用途も多いです。

Examples

The newspaper is alleging that the mayor took bribes.

新聞は市長が賄賂を受け取ったと**主張している**。

She is alleging that her boss treated her unfairly.

彼女は上司に不公平に扱われたと**主張している**。

The company is alleging a competitor stole its idea.

その会社は競合他社が自社のアイデアを盗んだと**主張している**。

He's alleging that the police didn't follow the rules during his arrest.

彼は逮捕時に警察が規則を守らなかったと**主張している**。

Several witnesses are alleging different versions of what happened that night.

複数の証人がその夜に何が起きたかについて異なることを**主張している**。

By alleging misconduct, the lawyer hopes to get the case dismissed.

**不正行為を主張することで**、弁護士は事件の棄却を狙っている。