"all things being equal" in Turkish
Definition
Diğer tüm şartlar aynı kalırsa, belirli bir sonucun geçerli olacağını ifade eden bir deyimdir. Genellikle tahmin ve karşılaştırmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve akademik, iş veya bilimsel ortamlarda sıkça geçen bir ifadedir; günlük konuşmada pek kullanılmaz. Tahminler ve karşılaştırmalarda şart belirten bir ton katar.
Examples
All things being equal, the faster runner will win the race.
**Diğer tüm koşullar eşitse**, daha hızlı koşan yarışı kazanır.
All things being equal, this plan will cost less.
**Diğer tüm koşullar eşitse**, bu plan daha az maliyetli olur.
All things being equal, I would choose the blue one.
**Diğer tüm koşullar eşitse**, mavi olanı seçerdim.
All things being equal, you'd expect prices to go up next year.
**Diğer tüm koşullar eşitse**, önümüzdeki yıl fiyatların artmasını beklersiniz.
Of course, all things being equal, more experience usually gets you the job.
Tabii ki, **diğer tüm koşullar eşitse**, daha fazla tecrübe genellikle işi almanı sağlar.
All things being equal, I'd rather work from home these days.
**Diğer tüm koşullar eşitse**, bu aralar evden çalışmayı tercih ederim.