"all things being equal" in Chinese (Simplified)

在其他条件相同的情况下

Definition

这个表达表示其他条件不变的情况下，接下来的结论成立。常用来比较或预测可能发生的结果。

这是一个比较正式、常用于学术、经济或科学领域的表达。用于设定前提条件，不太适合日常对话。常和预测、比较搭配使用。

All things being equal, the faster runner will win the race.

**在其他条件相同的情况下**，跑得更快的人会赢得比赛。

All things being equal, this plan will cost less.

**在其他条件相同的情况下**，这个方案会更便宜。

All things being equal, I would choose the blue one.

**在其他条件相同的情况下**，我会选蓝色的。

All things being equal, you'd expect prices to go up next year.

**在其他条件相同的情况下**，明年价格应该会上涨。

Of course, all things being equal, more experience usually gets you the job.

当然，**在其他条件相同的情况下**，有更多经验通常可以得到这份工作。

All things being equal, I'd rather work from home these days.

**在其他条件相同的情况下**，我现在更愿意在家工作。