"all the same" in Urdu

پھر بھیبہرحالبرابر

Definition

یہ اظہار بتاتا ہے کہ کسی بھی صورت میں رائے یا صورتحال تبدیل نہیں ہوتی، یا کوئی فرق نہیں پڑتا۔

'پھر بھی', 'بہرحال' عموماً غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتے ہیں اور اکثر جملے کے شروع یا آخر میں آتے ہیں؛ 'برابر' فرق نہ ہونے کی صورت میں کہا جاتا ہے۔

She was tired but went to the party all the same.

وہ تھکی ہوئی تھی، مگر **پھر بھی** پارٹی میں گئی۔

It may rain, but let’s go hiking all the same.

دوسری طرف بارش ہوسکتی ہے، مگر **پھر بھی** چلو ہائیکنگ پر چلتے ہیں۔

He failed the test but smiled all the same.

اس نے امتحان میں فیل کیا، لیکن **پھر بھی** مسکرایا۔

I told him it was a bad idea, but he did it all the same.

میں نے اسے کہا تھا کہ یہ برا خیال ہے، لیکن اس نے **پھر بھی** کیا۔

They argued it wasn’t fair, but the result was all the same.

انہوں نے کہا یہ انصاف نہیں ہے، لیکن نتیجہ **برابر** تھا۔

You can take a taxi or a bus—it’s all the same to me.

آپ چاہیں ٹیکسی لیں یا بس—میرے لیے **برابر** ہے۔