"all the same" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa 'apesar de tudo' ou 'mesmo assim.' Indica que algo não muda a tua opinião ou a situação, ou que as coisas não são diferentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'All the same' é mais informal e normalmente aparece no início ou fim da frase. Pode significar 'mesmo assim' (contraste) ou 'tanto faz' (sem diferença). Frequentemente usado em conversação.
Examples
She was tired but went to the party all the same.
Ela estava cansada, mas foi à festa **mesmo assim**.
It may rain, but let’s go hiking all the same.
Pode chover, mas vamos fazer caminhada **mesmo assim**.
He failed the test but smiled all the same.
Ele não passou no teste, mas sorriu **mesmo assim**.
I told him it was a bad idea, but he did it all the same.
Eu disse-lhe que era uma má ideia, mas ele fez **mesmo assim**.
They argued it wasn’t fair, but the result was all the same.
Disseram que não era justo, mas o resultado foi **o mesmo**.
You can take a taxi or a bus—it’s all the same to me.
Podes apanhar táxi ou autocarro—para mim, dá **no mesmo**.