"all the same" in Indonesian

• tetap saja
• bagaimanapun juga
• sama saja

Definition

Ungkapan ini menunjukkan bahwa meskipun ada sesuatu, pendapat atau keadaan tidak berubah, atau tidak ada perbedaan.

Usage Notes (Indonesian)

'tetap saja', 'bagaimanapun juga' biasanya digunakan secara informal di awal atau akhir kalimat, sedangkan 'sama saja' menegaskan tidak ada perbedaan.

Examples

She was tired but went to the party all the same.

Dia lelah, tapi **tetap saja** pergi ke pesta.

It may rain, but let’s go hiking all the same.

Mungkin akan hujan, tapi mari kita tetap pergi mendaki **tetap saja**.

He failed the test but smiled all the same.

Dia gagal ujian, tapi **tetap saja** tersenyum.

I told him it was a bad idea, but he did it all the same.

Saya bilang itu ide buruk, tapi dia **tetap saja** melakukannya.

They argued it wasn’t fair, but the result was all the same.

Mereka bilang itu tidak adil, tapi hasilnya **sama saja**.

You can take a taxi or a bus—it’s all the same to me.

Kamu bisa naik taksi atau bus—**sama saja** bagiku.