"all the same" in Hindi

• फिर भी
• तब भी

Definition

यह अभिव्यक्ति 'फिर भी' या 'तब भी' के अर्थ में आती है। यह दर्शाता है कि किसी बात के बावजूद आपकी राय या स्थिति नहीं बदलती, या चीज़ें एक जैसी ही हैं।

Usage Notes (Hindi)

'All the same' आमतौर पर अनौपचारिक है और अक्सर वाक्य की शुरुआत या अंत में आता है। यह 'फिर भी' (विरोध) या 'कोई फर्क नहीं पड़ता' (अंतर नहीं) के अर्थ में आता है। रोज़मर्रा की भाषा में आम है।

Examples

She was tired but went to the party all the same.

वह थकी हुई थी, लेकिन **फिर भी** पार्टी में गई।

It may rain, but let’s go hiking all the same.

शायद बारिश हो, लेकिन **फिर भी** चलो ट्रेकिंग पर चलें।

He failed the test but smiled all the same.

वह परीक्षा में फेल हुआ, लेकिन **फिर भी** मुस्कुराया।

I told him it was a bad idea, but he did it all the same.

मैंने उसे बताया कि यह बुरी योजना है, लेकिन उसने **फिर भी** कर दिया।

They argued it wasn’t fair, but the result was all the same.

उन्होंने कहा कि यह न्यायसंगत नहीं है, लेकिन परिणाम **फिर भी** वही रहा।

You can take a taxi or a bus—it’s all the same to me.

तुम टैक्सी लो या बस—मेरे लिए **सब बराबर** है।