"all talk" in Arabic
Definition
مصطلح يصف شخصًا يتحدث كثيرًا عن القيام بأشياء لكنه لا يفعلها أبدًا؛ شخص يَعِد أو يَدّعي دون أن يتصرف.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالباً انتقادي. يُستخدم غالباً لوصف الأشخاص الذين يَعِدون أو يَدّعون لكن لا يفعلون شيئًا، مثل 'هو كلام فقط.' يحمل طابعًا سلبيًا.
Examples
He's all talk and never helps out.
هو **كلام فقط** ولا يساعد أبداً.
She promised to clean, but it was all talk.
وعدت بالتنظيف، لكنه كان **مجرد كلام**.
Don't be all talk; do something!
لا تكن **كلام فقط**؛ افعل شيئًا!
He always brags about exercising, but honestly, he's all talk.
دائماً يتفاخر بأنه يتمرن، لكن بصراحة هو **مجرد كلام**.
You can tell who's serious and who's just all talk in this group.
تستطيع أن تميّز الجادين عن الذين هم **مجرد كلام** في هذه المجموعة.
Don't listen to his promises—he's all talk and no action.
لا تصدق وعوده—هو **مجرد كلام** ولا يفعل شيئًا.