"all talk" in Spanish
Definition
Expresión que describe a alguien que habla mucho sobre hacer cosas pero nunca las hace; una persona que promete o presume pero no actúa.
Usage Notes (Spanish)
Informal y a menudo crítica. Se usa normalmente para señalar a alguien que promete pero no cumple, por ejemplo, 'Es pura palabrería.' No es un cumplido.
Examples
He's all talk and never helps out.
Él es **pura palabrería** y nunca ayuda.
She promised to clean, but it was all talk.
Ella prometió limpiar, pero fue **solo habla**.
Don't be all talk; do something!
¡No seas **pura palabrería**; haz algo!
He always brags about exercising, but honestly, he's all talk.
Siempre presume de hacer ejercicio, pero la verdad, es **pura palabrería**.
You can tell who's serious and who's just all talk in this group.
Puedes notar quién es serio y quién es **solo palabras** en este grupo.
Don't listen to his promises—he's all talk and no action.
No le hagas caso a sus promesas; es **pura palabrería** y nunca actúa.