"all systems go" in Chinese (Traditional)

• 一切就緒
• 萬事俱備

Definition

表示一切已經準備好，沒有問題，可以開始重要的任務或活動了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語，常用於重要任務或項目準備就緒時，不常用於日常小事。常見於發射、啟動等情境。

Examples

It's all systems go for the concert tonight.

今晚的音樂會**一切就緒**。

After checking everything, it was all systems go.

檢查完一切後，**萬事俱備**。

The team said it’s all systems go for the project launch.

團隊表示項目啟動**一切就緒**。

Looks like it's all systems go—let's get started!

看起來**一切就緒**，我們開始吧！

We did all the prep work, and now it’s all systems go.

我們做完了所有準備，現在**一切就緒**。

The rocket launch is all systems go—nothing’s holding us back now.

火箭發射**一切就緒**——現在沒有什麼能阻擋我們了。