"all systems go" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para dizer que está tudo preparado e sem problemas antes de começar uma tarefa ou evento importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática, usada em situações de grande importância, como inícios de projetos ou eventos, quando tudo está pronto. Não se utiliza em tarefas rotineiras.
Examples
It's all systems go for the concert tonight.
O concerto desta noite está **tudo pronto**.
After checking everything, it was all systems go.
Depois de verificar tudo, estava **tudo a postos**.
The team said it’s all systems go for the project launch.
A equipa disse que está **tudo pronto** para o lançamento do projeto.
Looks like it's all systems go—let's get started!
Parece que está **tudo a postos**—vamos começar!
We did all the prep work, and now it’s all systems go.
Fizemos toda a preparação e agora está **tudo pronto**.
The rocket launch is all systems go—nothing’s holding us back now.
O lançamento do foguete está **tudo a postos**—nada nos impede agora.