"all right with" in Russian
Definition
Когда что-то устраивает человека, ему это подходит или он не возражает. Говорят, если предложение, ситуация или кто-то не вызывает проблем.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в разговорной речи. Подходит для людей ('Я не против него'), ситуаций и предложений. Это мягче, чем «согласен».
Examples
Is it all right with you if we start now?
Если мы начнем сейчас, тебя это **устраивает**?
She is all right with dogs but not with cats.
С собаками она **нормально**, а вот с кошками — нет.
I'm all right with your decision.
Я **не возражаю против** твоего решения.
If it's all right with everyone, let's take a break.
Если всех **устраивает**, давайте сделаем перерыв.
Are you all right with sharing your notes?
Ты **не против** поделиться своими записями?
He's totally all right with whatever you decide.
Ему совершенно **нормально** с любым твоим решением.