"all right with" in Japanese

• 大丈夫
• 問題ない

Definition

何かを受け入れられる、問題がないときに使う表現です。人や状況、提案などに対して特に反対がない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな日常会話でよく使います。“all right with ～” は「～で問題ない」「～で大丈夫」といいたい時に使います。強い同意というより「嫌じゃない」という意味。

Examples

Is it all right with you if we start now?

今始めても**大丈夫ですか？**

She is all right with dogs but not with cats.

彼女は犬は**大丈夫**だけど、猫は苦手です。

I'm all right with your decision.

私はあなたの決定に**大丈夫です**。

If it's all right with everyone, let's take a break.

みんなが**大丈夫なら**、休憩しましょう。

Are you all right with sharing your notes?

ノートを**共有しても大丈夫**ですか？

He's totally all right with whatever you decide.

あなたがどう決めても彼は**全然大丈夫**です。