"all right already" in Hindi
Definition
अक्सर अधैर्य के साथ कहा जाता है, जब किसी को बार-बार बोलने, शिकायत करने या ज़िद करने से रोकना हो। मतलब है 'समझ गया, अब बस करो।'
Usage Notes (Hindi)
बहुत अनौपचारिक, अक्सर नाराजगी में प्रयोग होता है। करीबी दोस्तों या परिवार में ही कहें, औपचारिक जगह पर नहीं।
Examples
All right already, I said I’ll do it.
**ठीक है अब!** मैंने कहा ना कर दूँगा।
Can you stop shouting? All right already!
चिल्लाना बंद करोगे? **ठीक है अब!**
All right already, we get your point.
**ठीक है अब!** समझ गए तेरी बात।
All right already, I’ll clean my room! Just stop nagging.
**ठीक है अब!** मैं कमरा साफ़ कर दूँगा! बस टोको मत।
Jeez, all right already — you don’t have to remind me every five minutes.
हे भगवान, **ठीक है अब!** हर पाँच मिनट में याद दिलाने की जरूरत नहीं है।
If he complains one more time, just tell him: 'All right already!','
अगर वह फिर शिकायत करे तो बस कह दो: '**ठीक है अब!**'