"all over with" in Turkish
Definition
Bir şey 'all over with' ise, tamamen bitmiş anlamına gelir, genellikle zor veya duygusal bir durumdan sonra kullanılır. Sonucun değişmesi için umut kalmadığını da ima edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî olarak, genelde kişisel veya duygusal durumların kesin bittiğini anlatmak için kullanılır. Sıkça 'it's all over with' kalıbında geçer. Yer belirten 'over' ile karıştırmayın.
Examples
It's all over with now; the game is finished.
Şimdi **her şey tamamen bitti**; maç sona erdi.
When my parents found out, I knew it was all over with.
Ailem öğrendiği anda **her şey tamamen bittiğini** biliyordum.
After the last test, it will be all over with school.
Son sınavdan sonra okul ile **her şey tamamen bitmiş olacak**.
Once the verdict was announced, it was all over with for him.
Karar açıklandığında, onun için **her şey tamamen bitmişti**.
They're fighting now, but I don't think it's all over with their friendship yet.
Şu an kavga ediyorlar, ama bence arkadaşlıkları henüz **tamamen bitmedi**.
Don't worry, it's not all over with—there's still a chance to fix things.
Endişelenme, henüz **her şey bitmiş değil**—hâlâ düzeltme şansı var.