"all out" in Chinese (Traditional)

• 全力以赴

Definition

「All out」指的是全力以赴，或用盡所有資源去完成某事。通常形容毫無保留地行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於非正式及口語，常見於 'go all out' 或 'all-out effort' 等片語。僅表示最大、毫無保留的努力，不適用於一般努力。作為形容詞時常有連字符 'all-out'。

Examples

The team went all out to win the game.

球隊為贏得比賽**全力以赴**。

She studied all out for the exam.

她為考試**全力以赴**地學習。

We need to go all out to finish this project on time.

我們需要**全力以赴**，才能按時完成這個項目。

If you really want the job, you have to go all out in the interview.

如果你真的想得到這份工作，面試時一定要**全力以赴**。

They went all out decorating the house for the party.

他們為派對**全力以赴**裝飾了房子。

When it comes to making desserts, my grandma goes all out.

一說到做甜點，我奶奶總是**全力以赴**。