"all in good time" in Vietnamese

mọi thứ sẽ đến vào lúc thích hợp

Definition

Câu này dùng để nói rằng mọi việc sẽ diễn ra vào thời điểm phù hợp, không cần lo lắng hay vội vã.

Hay dùng để động viên người khác kiên nhẫn, nhất là khi họ sốt ruột. Mang sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự.

Be patient, all in good time.

Hãy kiên nhẫn, **mọi thứ sẽ đến vào lúc thích hợp**.

She will get her chance, all in good time.

Cô ấy sẽ có cơ hội, **mọi thứ sẽ đến vào lúc thích hợp**.

Don’t worry about the results, all in good time.

Đừng lo kết quả, **mọi thứ sẽ đến vào lúc thích hợp**.

You’ll find out your surprise, all in good time.

Bạn sẽ biết bất ngờ của mình, **mọi thứ sẽ đến vào lúc thích hợp**.

I know you want answers, but all in good time.

Tôi biết bạn muốn câu trả lời, nhưng **mọi thứ sẽ đến vào lúc thích hợp**.

If you keep working, your moment will come—all in good time.

Nếu bạn tiếp tục cố gắng, khoảnh khắc của bạn sẽ đến—**mọi thứ sẽ đến vào lúc thích hợp**.