"all in good time" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que as coisas acontecem no tempo certo, então não é preciso se apressar ou se preocupar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada para acalmar alguém impaciente ou ansioso. Expressão levemente formal, dita em tom de tranquilidade.
Examples
Be patient, all in good time.
Tenha paciência, **tudo no seu tempo**.
She will get her chance, all in good time.
Ela vai ter sua chance, **tudo no seu tempo**.
Don’t worry about the results, all in good time.
Não se preocupe com os resultados, **tudo ao seu tempo**.
You’ll find out your surprise, all in good time.
Você vai saber sua surpresa, **tudo no seu tempo**.
I know you want answers, but all in good time.
Sei que você quer respostas, mas **tudo no seu tempo**.
If you keep working, your moment will come—all in good time.
Se você continuar se esforçando, sua hora vai chegar—**tudo no seu tempo**.