"all in all" in Hindi

• कुल मिलाकर
• सब मिलाकर

Definition

किसी चीज़ का सारांश बताने या आम निष्कर्ष देने के लिए, जब सबकुछ विचार किया जाए।

Usage Notes (Hindi)

'All in all' अनौपचारिक तौर पर बोला और लिखा जाता है, खासकर निष्कर्ष या समीक्षात्मक टिप्पणी में। अक्सर वाक्य के शुरुआत या अंत में आता है। इसे 'after all' के साथ न मिलाएँ।

Examples

All in all, it was a fun day.

**कुल मिलाकर**, यह मज़ेदार दिन था।

All in all, the movie was good, but too long.

**कुल मिलाकर**, फिल्म अच्छी थी, लेकिन बहुत लंबी थी।

He made some mistakes, but all in all he did well.

उससे कुछ गलतियाँ हुईं, पर **कुल मिलाकर** अच्छा किया।

There were a few problems, but all in all, things worked out.

कुछ समस्याएँ थीं, लेकिन **कुल मिलाकर** सब ठीक हो गया।

All in all, I think we made the right decision.

**कुल मिलाकर**, मुझे लगता है हमने सही फैसला किया।

It wasn’t perfect, but all in all, I’m happy with the results.

यह परफेक्ट नहीं था, लेकिन **कुल मिलाकर**, मैं परिणाम से खुश हूँ।