"all hours" in Korean

온종일시도 때도 없이

Definition

하루 중 언제든, 아주 늦거나 평소와 다른 시간에도. 일반적인 시간보다 더 오래 또는 자주 있을 때 사용됩니다.

비공식적으로 많이 쓰이며, 늦은 시간에 오거나 떠나는 것에 대한 불평에 자주 쓰입니다. 'at all hours', 'coming home at all hours'와 같은 표현에서 자주 볼 수 있고, 문자 그대로의 의미가 아니라 언제든, 특히 늦은 시간을 의미합니다.

He comes home at all hours.

그는 **온종일** 집에 들어온다.

The store is open at all hours.

가게는 **시도 때도 없이** 열려 있다.

She studies at all hours of the night.

그녀는 밤에도 **시도 때도 없이** 공부한다.

Teenagers seem to text their friends at all hours these days.

요즘 청소년들은 친구들에게 **시도 때도 없이** 문자를 보낸다.

My neighbor's dog barks at all hours, and it's driving me crazy.

이웃집 개가 **시도 때도 없이** 짖어서 너무 힘들다.

You can call me at all hours if you need anything.

필요하면 언제든 **온종일** 전화해도 돼.