"all hours" in Portuguese (BR)
Definition
A qualquer momento do dia ou da noite; muito tarde ou em horários incomuns, geralmente mais do que o habitual ou esperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para reclamar de horários muito tardios ou excessivos ('chegar a todas as horas', 'sair a todas as horas'). Não é literal; significa qualquer hora, principalmente tarde.
Examples
He comes home at all hours.
Ele chega em casa em **todas as horas**.
The store is open at all hours.
A loja fica aberta em **todas as horas**.
She studies at all hours of the night.
Ela estuda em **todas as horas** da noite.
Teenagers seem to text their friends at all hours these days.
Hoje em dia, adolescentes parecem mandar mensagem para os amigos em **todas as horas**.
My neighbor's dog barks at all hours, and it's driving me crazy.
O cachorro do meu vizinho late em **todas as horas**, e isso está me deixando louco.
You can call me at all hours if you need anything.
Pode me ligar em **todas as horas** se precisar de algo.