"all hours" in Bengali

• যেকোনো সময়
• দিনরাতের যেকোনো সময়

Definition

দিনের বা রাতের যেকোনো সময়, অর্থাৎ খুব দেরিতে বা অস্বাভাবিক সময়েও। সাধারণত স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি বা অসামান্য সময় বোঝাতে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়; অভিযোগ বা অতিরিক্ত কাজ, বাড়ি ফেরা, বা আসা-যাওয়া বোঝাতে বলা হয়। 'at all hours' ও 'coming home at all hours' কোলোকেশন হিসেবে ব্যবহৃত হয়, শব্দগুলি আক্ষরিক নয়— সদা, বিশেষত দেরিতে বোঝাতে।

Examples

He comes home at all hours.

সে **যেকোনো সময়** বাড়ি আসে।

The store is open at all hours.

দোকানটি **দিনরাতের যেকোনো সময়** খোলা থাকে।

She studies at all hours of the night.

সে রাতের **যেকোনো সময়ে** পড়াশোনা করে।

Teenagers seem to text their friends at all hours these days.

এখনকার টিনএজাররা **দিনরাতের যেকোনো সময়** বন্ধুদের টেক্সট করে।

My neighbor's dog barks at all hours, and it's driving me crazy.

আমার প্রতিবেশীর কুকুর **দিনরাতের যেকোনো সময়** ঘেউঘেউ করে, আর এতে আমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

You can call me at all hours if you need anything.

তুমি চাইলে আমাকে **যেকোনো সময়** ফোন করতে পারো।