"all gone" in Russian

• всё кончилось
• ничего не осталось

Definition

Когда всё что-либо закончилось, ничего не осталось, часто говорится про еду или запасы.

Usage Notes (Russian)

Неофициальное выражение, часто используется с детьми или в повседневных ситуациях, особенно о еде. Обычно произносится с удивлением или шутливо; не используется для абстрактных вещей.

Examples

Look, the cookies are all gone.

Смотри, печенье **всё кончилось**.

Sorry, the milk is all gone.

Извини, молоко **всё кончилось**.

It's all gone now.

Теперь уже **всё кончилось**.

Wow, the pizza was all gone in five minutes!

Вау, пицца **всё кончилась** за пять минут!

Don’t look for your toys—they’re all gone.

Не ищи свои игрушки — они **всё кончились**.

By the time I got there, the tickets were all gone.

Когда я пришёл, билеты уже **всё кончились**.