"all dressed up with nowhere to go" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menggambarkan seseorang yang sudah berpakaian rapi atau siap untuk acara, tetapi tidak ada tempat untuk dikunjungi.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, kadang lucu atau sarkastik. Bisa dipakai secara harfiah atau kiasan, sering menunjukkan kekecewaan atau ironi.
Examples
I was all dressed up with nowhere to go after the party was canceled.
Setelah pesta dibatalkan, saya **sudah rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi**.
He felt all dressed up with nowhere to go when the interview was postponed.
Ketika wawancara ditunda, ia merasa **sudah rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi**.
We got all dressed up with nowhere to go after the concert was called off.
Setelah konser dibatalkan, kami **sudah rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi**.
She spent an hour getting ready, but ended up all dressed up with nowhere to go.
Dia menghabiskan satu jam bersiap, tapi akhirnya **sudah rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi**.
When flights were delayed, we were all dressed up with nowhere to go at the airport.
Ketika penerbangan ditunda, kami di bandara **sudah rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi**.
Sometimes life feels like being all dressed up with nowhere to go.
Terkadang hidup terasa seperti **sudah rapi tapi tidak ada tempat untuk pergi**.