"all by your lonesome" in Chinese (Simplified)

• 完全一个人
• 孤身一人

Definition

这个非正式表达表示你完全一个人，没有其他人在身边或帮助你。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化且带点俏皮感，常在轻松或富有同情的语境下强调孤独。类似 'all alone'，常跟在动词后使用（如 'eat all by your lonesome'）。正式场合不使用。

Examples

He waited at the bus stop all by his lonesome.

他在公交车站**完全一个人**等车。

The cat stayed home all by its lonesome.

这只猫**完全一个人**呆在家里。

You decorated the whole place all by your lonesome? That's impressive!

你**完全一个人**布置了整个地方？太厉害了！

She spent her birthday all by her lonesome this year.

她今年生日**完全一个人**度过了。

Don't tell me you watched that scary movie all by your lonesome!

别告诉我你**完全一个人**看了那部恐怖电影！

Are you going to eat all by your lonesome tonight?

你今晚要**完全一个人**吃饭吗？