"all and sundry" in Hindi

• सभी लोग
• हर कोई

Definition

एक पुरानी अभिव्यक्ति जो हर किसी या शामिल प्रत्येक व्यक्ति को दर्शाती है, बिना किसी अपवाद के।

Usage Notes (Hindi)

आधुनिक अंग्रेज़ी में बहुत औपचारिक या पुरानी है; आमतौर पर लेखन या नाटकीय प्रभाव के लिए प्रयोग होती है। 'everyone' की तुलना में ज़्यादा ज़ोरदार है। रोज़मर्रा की बातचीत में 'everyone' कहें।

Examples

The news spread quickly among all and sundry.

ख़बर तेज़ी से **सभी लोग** में फैल गई।

He invited all and sundry to the wedding.

उसने शादी में **हर किसी** को बुलाया।

The party was open to all and sundry.

पार्टी **सभी लोगों** के लिए खुली थी।

He shouted the news out to all and sundry in the street.

उसने सड़क पर **सभी लोगों** को ख़बर चिल्लाकर सुनाई।

You can't share secrets with all and sundry!

तुम **हर किसी** से राज़ नहीं कह सकते!

Their house became a meeting place for all and sundry every evening.

उनका घर हर शाम **सभी लोगों** का मिलन स्थान बन गया।