"all and sundry" in Bengali

• সবাই
• সকলেই

Definition

একটি পুরনো অভিব্যক্তি, যার অর্থ সবাই বা উপস্থিত/সংশ্লিষ্ট প্রত্যেক ব্যক্তি, কোনো ব্যতিক্রম ছাড়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রচলিত ইংরেজিতে এটি খুব আনুষ্ঠানিক বা পুরনো; সাধারণত লিখিত ভাষা বা নাটকীয় প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'everyone'-এর চেয়েও বেশি জোরালো অর্থে। কথ্য ভাষায় 'everyone' বলাই ভালো।

Examples

The news spread quickly among all and sundry.

খবরটি দ্রুত **সবাই** এর মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে।

He invited all and sundry to the wedding.

সে বিয়েতে **সবাই**কে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।

The party was open to all and sundry.

পার্টিটি **সবাই**এর জন্য উন্মুক্ত ছিল।

He shouted the news out to all and sundry in the street.

সে রাস্তার **সবাইকে** জোরে জোরে খবরটি বলল।

You can't share secrets with all and sundry!

তুমি **সবাইকে** গোপন কথা বলতে পারো না!

Their house became a meeting place for all and sundry every evening.

তাদের বাড়ি প্রতি সন্ধ্যা **সবাইয়ের** মিলনস্থল হয়ে উঠেছিল।