"alive and well" in Japanese

• 健在（けんざい）
• 元気に存在している

Definition

誰かや何かが今も生きていて元気である、またはまだ存在し続けているという意味です。

Usage Notes (Japanese)

人や伝統、考え方など消えたと思われていた物事に対してよく使います。「still alive and well」と一緒に使われることが多いです。ややフォーマルな表現です。

Examples

My grandmother is alive and well at 90 years old.

私の祖母は90歳で**健在**です。

The old tradition is alive and well in this small town.

この小さな町では古い伝統が今も**健在**です。

The rumor about the school is still alive and well.

学校のうわさは今も**健在**です。

Don't worry, your cat is alive and well—I just saw her in the garden.

心配しないで、あなたの猫は**健在**ですよ―さっき庭で見かけました。

Despite all the changes, rock music is alive and well today.

いろいろ変わっても、ロック音楽は今も**健在**です。

Some people think print newspapers are dead, but they're actually alive and well in many places.

紙の新聞は終わったと思う人もいるが、実は多くの場所で今も**健在**だ。