"alive and well" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que alguém ou algo ainda está vivo, ativo ou presente, muitas vezes quando se pensava que tinha desaparecido ou terminado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
A expressão pode ser usada em sentido literal ou figurativo (por exemplo, ideias ou costumes). Fala-se: 'ainda está vivo e bem'. Geralmente neutra ou um pouco formal.
Examples
My grandmother is alive and well at 90 years old.
A minha avó está **viva e bem** aos 90 anos.
The old tradition is alive and well in this small town.
A velha tradição está **viva e bem** nesta pequena vila.
The rumor about the school is still alive and well.
O rumor sobre a escola ainda está **vivo e bem**.
Don't worry, your cat is alive and well—I just saw her in the garden.
Não te preocupes, a tua gata está **viva e bem** — acabei de a ver no jardim.
Despite all the changes, rock music is alive and well today.
Apesar de todas as mudanças, a música rock está **viva e bem** hoje em dia.
Some people think print newspapers are dead, but they're actually alive and well in many places.
Algumas pessoas pensam que os jornais em papel estão mortos, mas na verdade estão **vivos e bem** em muitos sítios.